Tears Infection (Myself;Yourself - OP)
作詞：志倉千代丸／作曲：志倉千代丸／編曲：磯江俊道
歌：KAORI
息を殺して時を止める
終わりにしようこのメロディー
鋭い痛みが熱をさらい
黒く流れて瞳を閉じた
屏氣凝息 停止時間的腳步
讓這段旋律進入尾聲吧
尖銳的痛苦將熱情給奪去
在黑暗中流逝 闔上雙眼
震えている 心の片隅に
キミが泣いていた
自分じゃない誰かの為なら
そう何かを 今変えられる
確信なんて ほど遠いけど
在我顫抖的內心一角
你原本一直在哭泣
如果是為了自己以外的某個人的話
是的 現在有辦法去改變某些東西
雖然 信念什麼的 還差得很遠
僕はただ...
閉じこめた記憶に キミを見つけ出したくて
素顔のままで あの場所に帰ろう
花びらも散るような 目に見えない風が吹き
つまずきながら 笑い返すよ
だからもう泣かないで 綺麗な未来（あす）が
僕らを必要としている
我只不過是…
想要在封閉已久的記憶中將你找尋出來
用最真實的姿態 回到那個地方吧
連花辦都會飛散一般 看不見的風兒在吹拂
雖然遭受挫折阻礙 還是回以笑容吧
所以現在別再哭泣了
燦爛的未來是不能缺少我們的
鈍色の箱古いレディオ
流れ出すのはあのメロディー
耳をふさいで逃げるのは何故
夢の続きはどこで見れるの？
陳年木箱中 找到一台老舊收音機
播放出的是那一首旋律
為什麼聽了之後要摀住耳朵逃走呢？
夢想的延續 要在哪裡才能夠看見呢？
絶え間もなく あの日の景色が
通り過ぎるから
一瞬でも素直になれるよ
そう何かを 今変えられる
答えはきっと何処にもないけど
沒有絲毫停頓
那一天的景色 從我身旁流逝而過
就算是一瞬間 也能夠變得坦率喔
是的 現在有辦法去改變某些東西
雖然 答案一定不存在於任何地方
真っ白な...
キミがキミのままで あの日に帰れなくても
大事な事は この先に描こう
世界中どこかで 傷ついたり 笑ったり
今もこうして 時は続いてる
だからもう悲しみを 繰り返さずに
僕らは意味があってここに居る
純白無暇的你…
就算無法回到當時 你就維持你最真實的模樣
那些重要的事情 就在接下來描繪吧
在世界上的某處 時而遭受傷害 時而綻放笑容
現在也這個樣子 時間不停在流動
所以別再不停深陷於悲哀當中
我們之所以存在於此是具有意義的
僕はただ...
閉じこめた記憶に キミを見つけ出したくて
素顔のままで あの場所に帰ろう
花びらも散るような 目に見えない風が吹き
つまずきながら 笑い返すよ
だからもう泣かないで 綺麗な未来（あす）が
僕らを必要としている
我只不過是…
想要在封閉已久的記憶中將你找尋出來
用最真實的姿態 回到那個地方吧
連花辦都會飛散一般 看不見的風兒在吹拂
雖然遭受挫折阻礙 還是回以笑容吧
所以現在別再哭泣了
燦爛的未來是不能缺少我們的
留言列表
