日本動畫歌詞分享小屋

 memories  (ONE PIECE - ED1)

作詞：大槻真希／作曲：森純太／編曲：森純太
歌：大槻真希

 


小さな頃には宝の地図が
頭の中に浮かんでいて
いつでも探したキセキの場所を
知らない誰かに負けないよに

記得在年幼的時候
腦海中曾經浮現過藏寶的地圖
一直以來都在尋找奇蹟的所在之處
我不想輸給連名字都不知道的陌生人

今ではほこりだらけの毎日
いつの日かすべての
時に身を委せるだけ

現在是佈滿塵埃的每一天
在未來的某天
將自己的一切都託付給時光

もしも世界が変わるのなら
何も知らない頃の私に
連れていって　思い出が色あせないように

如果這個世界發生改變的話
請將那個懵懂無知的我一起帶走吧
但願珍貴回憶不要褪去色彩

小さな頃から歌を唄って
夢見る心あたためてた
みんなで真似した秘密のメロディー
今度は上手に聞こえるように

從小時候就開始哼唱著歌曲
懷著夢想的心靈 是那樣地溫暖
大家團結共同演奏出的秘密旋律
希望這次可以清楚地聽見

今ではため息ついてばかりで
誰もまだ本当の
夢さえつかめないまま

現在只是一味地嘆息
所有的人都維持著原狀
還沒能夠抓住自己的夢想

もしも時代が戻るのなら
涙を知った頃の私に
連れていって　せつなさが追いつかないように

如果這個時代能夠倒回的話
請將那個傷心落淚的我一起帶走吧
希望能不被悲傷的情緒給籠罩

もしも世界が変わるのなら
何も知らない頃の私に
連れていって　思い出が色あせないように

如果這個世界發生改變的話
請將那個懵懂無知的我一起帶走吧
但願珍貴回憶不要褪去色彩

連れていって　せつなさが追いつかないように

帶我一起走吧 但願能將所有悲傷都給擺脫