日本動畫歌詞分享小屋

 God knows...  (涼宮ハヒルの憂鬱 - Insert Song #1)

作詞：畑亜貴／作曲：神前暁／編曲：神前暁
歌：涼宮ハルヒ（平野綾）

 

渇いた 心で駆け抜ける
ごめんね 何も出来なくて
痛みを 分かち合うことさえ
あなたは 許してくれない

懷著乾渴的心奔馳而過
真是對不起 我什麼都做不到
就連一起分擔痛苦這件事
你都不願意讓我幫忙

無垢に 生きるため振り向かず
背中向けて 去ってしまう on the lonely rail

為了純潔無瑕地活著 不要回首
在荒涼的鐵道上 背對著你離去

わたし ついていくよ
どんな辛い 世界の闇の中でさえ
きっと あなたは輝いて
越える 未来の果て
弱さ故に 魂壊されぬように
My way 重なるよ
いま ふたりに God bless

我要追隨你而去
無論在多麼艱辛的黑暗世界中
你一定會閃耀著光芒
超越未來的盡頭
為了不讓軟弱導致心靈崩潰
踏上和我相同的道路吧！
現在 兩人一起受到上天的祝福

届けて 熱くなる想いは
現実 溶かしてさまよう
会いたい 気持ちに理由はない
あなたへ あふれだす Lovin' you

傳達這份愈來愈熱切的思念
現實彷彿要融化 內心徬徨不已
想見你的心情 無需任何理由
對你表達我滿溢而出的愛意

せめて 美しい夢だけを
描きながら 追いかけよう for your lonely heart

至少 只有那美麗的夢想
我要一邊描繪 一邊追逐 為了你孤獨的心

やめて 嘘はあなた らしくないよ
目を見て これからの事を話そう
私 覚悟してる
暗い 未来だって
强くなって 運命変えられるかもね
My wish かなえたいのに
すべては God knows

停止吧！ 說謊並不像你的作風
注視著我 一起談論今後的事情吧
我做好了覺悟
就算是黯淡的未來
只要能夠變堅強 即便命運也有可能改變
雖然希望我的心願能夠實現
但是 一切只有天知道

あなたがいて　私がいて
ほかの人は 消えてしまった
淡い夢の 美しさを描きながら
傷跡なぞる

有你在 有我在
而世上其他人都已消失不見
一邊描繪著淡淡的美麗夢想
一邊勾勒出傷痕的輪廓

だから 私 ついていくよ
どんな辛い 世界の闇の中でさえ
きっと あなたは 輝いて
越える 未来の果て
弱さ故に 魂こわされぬように
My way 重なるよ
いま ふたりに God bless

所以說 我決定追隨你而去
無論在多麼艱辛的黑暗世界中
你一定會閃耀著光芒
超越未來的盡頭
為了不讓軟弱導致心靈崩潰
踏上和我相同的道路吧！
現在 兩人一起受到上天的祝福