BLAZE (灼眼のシャナII - OP2)
作詞：KOTOKO／作曲：高瀬一矢／編曲：高瀬一矢
歌：KOTOKO
明けない日はない
闇が無情に取り巻いても
未完成なままで それを切り裂いてやる
暮れない日はない
今日の不条理に悩んでも
胸のflame ここに在って 消えそうにないんだ
既使黑暗無情地包圍
朝陽也必定會昇起
以此未完成的狀態 將之撕裂劃破
就算對今天的荒謬感到煩惱
黑夜也必定會降臨
心中的熱情就在此處 沒有要消失的樣子
変わるこの世界でたった一つ
君の強さ信じているから
在這個不斷改變的世界上
唯有你的堅強 讓我深信不疑
hit bull's-eye!!
火の中で生きる
その壁を越える
懸命な僕らの全て
心地良い日々にさよならを告げて
その意味を確かめに行く
正中紅心！
在火焰中求生存
超越那高牆的阻礙
那是全力以赴的我們的一切
向舒適安逸的每一天道別
去確認那其中的意義
長い旅が待っているから 誓い合って
うねる大空の果てで眠る時へと逆らい進もう
漫長的旅行正在等待著 所以相互許下誓言
在蜿蜒的天空盡頭 朝著覺醒之時前進吧
消えない火が舞い 時の流浪へ招こうとも
不安定なままで道蹴り散らしてやる
紅に迷い明日の無限に身悶えても
胸のtruth ここに在って 求めているから
不滅的火焰飛舞著 招呼我踏上時光流浪之途
用這不安定的狀態 為其將道路一腳踢散
迷失於深紅之中 就算對無盡的未來感到折磨
心中的真實就在這裡 我正在追求
揺れるこの瞳の中に芽生えた希望
強く育てて行けたら
在那晃動的眼神中所萌生的希望
培育成長 使其逐漸茁壯堅強
hit bull's-eye!!
その愛に気付く
生命（いのち）の輪続く
存在が僕らの鋼
守りたいものに今羽を付けて
尊厳を取り返しに行く
正中紅心！
察覺到那份愛
延續生命的轉輪
存在正代表我們的堅強
想要保護的事物 如今賜予其羽翼
為了取回尊嚴而前進
長い旅のこの一瞬を重ね合って
運命の重力も跳ねて飛べる力と答えて行くよ
將漫長旅途的此刻瞬間相互重疊
跳脫命運的束縛 以展翅高飛的力量前進吧
hit bull's-eye!!
火の中で生きる
その壁を越える
懸命な僕らの全て
心地良い日々にさよならを告げて
その意味を確かめに行く
正中紅心！
在火焰中求生存
超越那高牆的阻礙
那是全力以赴的我們的一切
向舒適安逸的每一天道別
去確認那其中的意義
その愛に気付く
生命（いのち）の輪続く
存在が僕らの鋼
守りたいものに今羽を付けて
尊厳を取り返しに行く
察覺到那份愛
延續生命的轉輪
存在正代表我們的堅強
想要保護的事物 如今賜予其羽翼
為了取回尊嚴而前進
長い旅のその終末に また出逢って
雲海も涙も晴れて
巡る時へと輝き進もう
在漫長旅途的終點站 我們會再次萍水相逢
雲海會放晴散去 淚臉會變為笑顏
朝著交替到來之時 閃耀光輝前進吧
巡る時へと輝き進もう
朝著交替到來之時 閃耀光輝前進吧
留言列表
